ترجم العبارة التالية حسب فهمك

Question

Regretting the past, makes you regret the present, so don't regret it, just learn from it.

Answer 1

ندمك على الماضي يجعلك تندم على الحاضر لذلك لا تندم عليه فقط تعلّم منه

Answer 2

التأسف على الماضي يدفعك للأسف على الحاضر
لذا لا تأسف عليه وفقط تعلم منه

Answer 3

ندمك على الماضي سيجعلك تندم على الحاضر الذي ستضيعه في الندم.
لا تندم، تعلم وامضِ.
مع ملاحظة ان الترجمة هنا للمعنى وليست حرفية.

Answer 4

تعلم من الماضي و لا تتأسف عليه، وإلا ستتأسف على الحاضر

Answer 5

الأسف على الماضي، يجعلك تأسف على الحاضر، لذا لا تأسف عليه، فقط تعلم منه.