ما معنى كلمة ما هذا بحق الجحيم و هل يجوز قولها او كتابتها للمزاح ؟

Question

ارجو الرد من ناس عندهم علم و يمكن يفيدونا ام الجهلاء الصمت خير لهم ولنا

Answer 1

عبارة: بحق الجحيم ـ سئل عنها الشيخ عبد الرحمن السحيم، فأجاب: لا تجوز مثل هذه العبارات، لأنها مُتضمّنة للقَسَم، ولا يجوز الحلف بغير الله، ثم إن هذه مِن عبارات الكفار في الأصل، وهل للجحيم حقّ حتى يُسأل به؟ ولو كان كذلك، فلا يجوز سؤال الله بِحقّ مخلوق.
http://fatwa.islamweb.net/fatwa/index.php?page=showfatwa&Option=FatwaId&Id=237337

Answer 2

لا يجوز قول بحق الجحيم أو بحق السماء فى المزاح هذا حسب ما قرأته فى عدة فتاوى
أما بالنسبة لمعناها فهى من الكلمات الأجنبية التى لا يمكن ترجمتها فى الجملة
مثل : what the fuck do you mean
فكلمة fuck هنا لا محل لها من الإعراب و لا معنى لها